Conditions de participation au jeu-concours Victorinox

  1. 1. En prenant part au jeu-concours, les participants acceptent les conditions de participation et donnent leur consentement pour que leur prénom et lieu de résidence soient publiés sur la plateforme du jeu-concours ainsi qu’en ligne sur les réseaux sociaux.

  2. 2. Ce jeu-concours est organisé par Victorinox AG, Schmiedgasse 57, 6438 Ibach-Schwyz, Suisse.

  3. 3. L’inscription pour participer au jeu-concours se fait directement en ligne via la plateforme du jeu-concours sous www.vx.ag/xmas-18. Pour que leur inscription soit valable, les participants doivent s’enregistrer en indiquant leur adresse afin de garantir qu’ils puissent être informés en cas de gain.

  4. 4. Le jeu-concours n’est pas valable, là où il est interdit.

  5. 5. La participation au jeu-concours est gratuite et il n’y a aucune obligation d’achat.

  6. 6. Les participants doivent être juridiquement capables et avoir atteint l’âge de 18 ans révolus au moment de leur inscription au jeu-concours. Les collaborateurs du groupe d’entreprises Victorinox sont exclus de la participation.

  7. 7. Une seule participation par personne est possible. Les participants peuvent participer plusieurs fois au jeu-concours, mais seulement une fois par semaine.

  8. 8. Le jeu-concours Victorinox a lieu du 23 novembre 2018 au 21 décembre 2018.

  9. 9. Pendant la période du jeu-concours, Victorinox AG placera cinq produits sur la plateforme du jeu-concours indiquée. Pour participer au jeu-concours, les participants doivent sélectionner comme favori l’un des cinq produits de la semaine et obtiennent ainsi la possibilité de gagner leur produit préféré. Chaque semaine a lieu un tirage parmi les participants de la semaine. La date butoir pour participer au tirage hebdomadaire est le jeudi à minuit au plus tard. Le tirage a lieu une fois par semaine, le vendredi au plus tard. Le tirage est surveillé par un tiers indépendant. Le gagnant reçoit son produit préféré comme gain. Le prix principal est tiré au sort à la fin de la période du jeu-concours parmi toutes les inscriptions reçues lors de cette dernière.

  10. 10. Victorinox AG ne donne aucune garantie pour un accès ininterrompu et durable à ce jeu-concours et ne peut être rendue responsable des problèmes techniques et pertes accidentelles de données pour quelque raison que ce soit.

  11. 11. Victorinox AG peut exclure un participant pour autant qu’il existe des raisons objectives légitimes (p. ex. infraction aux conditions de participation, influence du jeu-concours par des manipulations, etc.). Par ailleurs, Victorinox AG se réserve le droit à tout moment de mettre fin au jeu-concours, de le modifier ou de l’interrompre. Cela vaut notamment lorsque des conditions apparaissent qui pourraient perturber ou entraver le déroulement en bonne et due forme du jeu-concours. S’il devait être mis fin au jeu-concours, aucun tirage hebdomadaire supplémentaire n’aurait lieu. Le tirage au sort du prix principal est dans ce cas effectué parmi tous les participants qui se sont inscrits valablement avant la fin du jeu.

  12. 12. Pendant la période du jeu-concours, les prix à gagner sont présentés le vendredi de chaque semaine de jeu sur la plateforme du jeu-concours. Le prix principal à la fin de la période du jeu-concours est une montre du modèle I.N.O.X. Mechanical d’une valeur de 795,00 CHF (800,00 USD). La valeur totale des prix dépend des prix choisis par les gagnants, mais elle est comprise entre 241,00 CHF (242,00 USD) et 2 200,00 CHF (2 210,00 USD).

  13. 13. Les probabilités de gain sont fonction du nombre de participants. Le tirage du prix principal aura lieu le 21 décembre 2018.

  14. 14. Les prix ne peuvent être ni échangés ni versés en espèces.

  15. 15. Chaque gagnant sera informé par e-mail au plus tard le vendredi qui suit la fin du jeu-concours hebdomadaire. Les gains sont remis par voie postale à l’adresse indiquée par les participants lors de leur inscription. En cas de données erronées ou incomplètes ne permettant pas l’envoi d’une notification ou si le gagnant avisé ne prend pas contact avec Victorinox AG dans un délai de 14 jours, le prix sera annulé et un autre gagnant pourra être sélectionné par Victorinox AG à sa discrétion.

  16. 16. Aucune correspondance ne sera envoyée concernant le jeu-concours. Tout recours juridique est exclu.

  17. 17. Toute responsabilité de Victorinox AG est exclue, dans la mesure autorisée par la loi. Seul le droit suisse est applicable. Le choix du droit ne prive cependant pas les participants des droits qui leur sont accordés dans leur lieu de résidence par des dispositions contraignantes.

  18. 18. Les conditions de participation sont disponibles en trois langues (allemand, français et anglais). En cas de contradictions linguistiques dans l’interprétation de l’énoncé ou si des questions apparaissaient, la version allemande fait foi. Si un participant ne devait pas comprendre tout ou partie des conditions de participation, nous lui recommandons de ne pas participer au jeu-concours.

  19. 19. Avis de confidentialité
    Les participants dévoilent à Victorinox AG leur nom et leurs coordonnées dans le cadre du jeu-concours. Les informations à caractère personnel des participants ne sont collectées, traitées et utilisées que pour l’exécution du jeu-concours. Pour pouvoir participer au jeu-concours, il est nécessaire que les participants communiquent à l’organisateur les données précitées qui sont nécessaires à l’exécution du jeu-concours. Les données collectées dans le cadre de la participation sont traitées confidentiellement conformément aux lois de protection des données applicables et elles ne sont pas communiquées à des tiers. Les données [prénom et lieu de résidence] des gagnants peuvent être publiées sur la plateforme du jeu-concours ainsi que sur les réseaux sociaux jusqu’à révocation. L’organisateur se réserve le droit d’envoyer aux participants des informations et des offres sur ses produits et prestations par voie postale ou par e-mail. Le fondement juridique pour le traitement des informations à caractère personnel des participants après inscription au jeu-concours est la présence d’un consentement des participants. Par ailleurs, l’organisateur a un intérêt légitime à utiliser les données à caractère personnel des participants à des fins de marketing. Le participant peut retirer son consentement accordé à Victorinox AG lors de l’inscription au jeu-concours ainsi qu’à tout moment ultérieur avec effet pour l’avenir par exemple par e-mail à info@victorinox.com et ce consentement ne constitue pas une condition pour la participation au jeu-concours. Les participants disposent des droits légaux d’information, de rectification, de blocage, de suppression et de rétractation qu’ils peuvent faire valoir auprès de Victorinox AG. Les informations à caractère personnel ne sont stockées qu’aussi longtemps que nécessaire aux fins visées lors de leur collecte ou aussi longtemps que le consentement existe. Par ailleurs les dispositions de protection des données de Victorinox AG s’appliquent (consultables à l’adresse suivante : https://www.victorinox.com/ch/de/Datenschutzbestimmungen/cms/privacy-policy).
    Aux États-Unis d’Amérique, une liste des gagnants peut être demandée en envoyant un e-mail à info@victorinox.com ; la ligne d’objet de cet e-mail doit comporter l’intitulé « Victorinox Christmas Competition Winners ». Les gagnants seront communiqués en respectant les limitations éventuellement imposées par la législation suisse sur la protection des données.


  20. Octobre 2018